Add routine in Dockerfile to create and resolve conda envs